Tor Project exhorte les opérateurs de relais à effectuer une mise à niveau après qu’une attaque par déni de service distribué (DDoS) a touché la plupart d’entre eux.
Le projet a publié Tor 0.4.9.17 le 13 novembre, après qu’un flot de circuits clients a submergé les relais de l’ensemble du réseau. Cette mise à jour modifie la façon dont les relais gèrent les clients IPv6 lorsqu’ils appliquent des protections contre les attaques par déni de service, et les développeurs indiquent qu’ils évaluent d’autres mesures défensives pour de prochaines mises à jour dans les semaines à venir.
Le changement le plus important rendu public concerne la façon dont Tor gère les clients IPv6 lorsqu’il applique ses défenses contre les attaques par déni de service. Avec cette mise à jour, les relais regroupent les clients IPv6 selon leurs préfixes réseau /64 au lieu de traiter séparément chaque adresse. Le logiciel peut ainsi prendre en compte les clients qui partagent le même sous-réseau lors de l’application des protections.
La version inclut également deux changements concernant les autorités d’annuaire :
- Bastet : Tor a supprimé les clés de son autorité d’annuaire à la suite de préoccupations concernant une possible compromission. L’autorité pourrait revenir avec de nouvelles clés.
- Maatuska : Le projet a mis à jour ses adresses IP.
Ces changements ajoutent une dimension de sécurité supplémentaire à cette version, au-delà de sa réponse immédiate à l’afflux de circuits.
Un correctif d’urgence ne signifie pas que l’attaque est terminée
Le calendrier de publication de la version 0.4.9.17 est important. Tor a publié une autre mise à jour d’urgence le 4 novembre pour corriger un nombre excessif de requêtes d’annuaire générées par des clients obsolètes pris dans des boucles de redémarrage.
La dernière version montre que la protection du réseau reste un défi permanent plutôt qu’un problème résolu par une seule mise à jour logicielle.
Les témoignages d’opérateurs de relais indiquent également que la perturbation se poursuit. SecurityWeek a cité un opérateur qui a décrit des relais devenant non réactifs après la dernière mise à jour, l’un d’eux ayant perdu son statut HSDir pendant une attaque.
Tor n’a pas identifié publiquement les attaquants, révélé le volume du trafic ni confirmé que les dernières défenses avaient mis fin à la campagne.
À quoi les utilisateurs de Tor doivent-ils s’attendre ?
Même si l’instruction de mise à niveau s’adresse aux opérateurs de relais plutôt qu’aux utilisateurs ordinaires de Tor Browser, l’attaque touche tous ceux qui dépendent du réseau.
Tor dépend de relais exploités par des bénévoles pour acheminer le trafic entre les utilisateurs et les destinations. Lorsque ces serveurs sont surchargés, les utilisateurs peuvent subir des connexions plus lentes, un accès peu fiable aux services onion ou des problèmes temporaires de disponibilité.
Il faut également distinguer la sécurité du réseau et la sécurité du navigateur. Tor 0.4.9.17 est une version du logiciel destiné aux relais, et non une nouvelle mise à jour annoncée de Tor Browser. Les utilisateurs ordinaires ne doivent pas supposer qu’ils ont besoin de télécharger une autre version du navigateur à la suite de cette annonce.
Les opérateurs de relais doivent effectuer une mise à niveau urgente
Le Tor Project a demandé aux opérateurs de relais d’installer la version 0.4.9.17 dès que possible. Cette mise à jour ne nécessite aucune modification supplémentaire de la configuration. Après avoir redémarré le service, les opérateurs doivent :
- Vérifier la version active. Confirmer que le processus Tor en cours d’exécution correspond à la version 0.4.9.17 et a repris l’acheminement du trafic.
- Surveiller la stabilité pendant plusieurs heures. Comparer l’accessibilité et la bande passante aux valeurs habituelles, en surveillant les baisses intermittentes ou la perte de marqueurs HSDir, même si le démon reste actif.
- Consigner et signaler les perturbations récurrentes. Noter la version exacte de Tor, les horodatages des interruptions, leur durée et la capacité du relais à se rétablir automatiquement.
Le partage de ces journaux sur le Tor Project Forum ou la liste de diffusion tor-relays donne aux développeurs une visibilité essentielle sur l’ensemble du réseau. Dans un réseau géré par des bénévoles, la comparaison des données de télémétrie provenant de relais indépendants est le moyen le plus rapide de détecter l’évolution des modes opératoires de l’attaque et d’élaborer les défenses à venir.
Autre actualité : VulnCheck a recensé plus de 100 000 vulnérabilités divulguées en 2026, ce qui pousse les équipes chargées des correctifs à prendre en compte l’exploitation active et l’exposition sur Internet, en plus des scores de gravité.





